无奈梅花落，相看老树身

出自宋代刘黻《元夕》：

一来生万感，动是两番春。
俗朴少灯火，年丰多醉人。
远乡犹有旧，明月只如新。
无奈梅花落，相看老树身。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

梅花落

汉 乐府横吹曲名。《乐府诗集·横吹曲辞四·梅花落》 郭茂倩 题解：“《梅花落》本笛中曲也。按 唐 大角曲，亦有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。” 隋 江总 《梅花落》诗：“ 长安 少年多轻薄，两两常唱《梅花落》。”

相看

相看 (xiāngkàn) 彼此对看 stare at each other 相看无语 相看 (xiāngkàn) 亲自观看(多用于相亲) take a look personally 明日接迎春家去住两日,以备人家相看。——《红楼梦》

树身

树身 (shùshēn) 树干 trunk