就枕思量，离多会少

出自宋代杜安世《剔银灯》：

夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量，离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。
泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。
终须拼了。
别选个、如伊才调。

注释参考

就枕

就枕 (jiùzhěn) 靠近而卧;睡觉 go to bed

思量

思量 (sīliang) 思索 consider 你思量思量这事儿该怎么办 放在心上;惦记 turn sth. over in one’s mind 方才我是怕说话防头招的我们奶奶哭,所以催你出来的。别思量。——《红楼梦》 几个月不见了,思量你哩

离多会少

离别的时候多，在一起的时间少。