陌上红尘霏似雾，云间明月冷如冰

出自宋代苏辙《正月十六日》：

上元已过欲收灯，城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾，云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客，老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷，长空无滓色澄澄。

注释参考

红尘

红尘 (hóngchén) 闹市的飞尘,借指繁华的社会 the world of mortals 红尘百戏 佛教指人世间 human society 看破红尘

云间

云间 (Yúnjiān) 松江府的别称。现在上海松江县一带。因西晋文学家陆云(字士龙,家在松江府治所在地华亭)对客自称“云间陆士龙”而得名 another name of Song Jiang House

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl