泪痕消夜烛，愁绪乱春风。

出自唐朝杜审言《代张侍御伤美人》

二八泉扉掩，帷屏宠爱空。
泪痕消夜烛，愁绪乱春风。
巧笑人疑在，新妆曲未终。
应怜脂粉气，留著舞衣中。

注释参考

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕

消夜

消夜 (xiāoyè) 夜里吃的点心;又指吃夜宵儿 night snack 跛脚伺候过消夜,先自睡了。——《花月痕》

愁绪

愁绪 (chóuxù) 忧愁的思绪;忧虑发愁的心情 gloomy mood 愁绪满腹

春风

春风 (chūnfēng) 春天的风 spring breeze 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》 比喻和悦的神色或良好的成长环境 with smile