紫橐将随时事转，丹旌无奈夜舟何

出自宋代王柏《挽朱侍郎》：

蚤亚魁躔入谏坡，却因忠谠蹈风波。
龙墀一去江湖远，鹤骨临来岁月多。
紫橐将随时事转，丹旌无奈夜舟何。
万松苍翠皆亲种，月露凄凄泣陇阿。

注释参考

时事

时事 (shíshì) 当代的事情,特指近期的国内大事 current events 时事综述

丹旌

旧时出丧所用的红色铭旌。 唐 柳宗元 《为韦京兆祭太常崔少卿文》：“丹旌即路，祖奠在庭。” 宋 苏舜钦 《韩忠宪公挽词》之二：“霜风吹縞帐，野月照丹旌。”

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but