半溪流水绿，千树落花红。

摘自《声律启蒙·上卷·一 东》

解释：溪水变绿了，各种树木、花草变红了。

原文摘要：
次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

注释参考

溪流

溪流 (xīliú) 山间的小股水流;溪水 brook;rivulet

水绿

水绿 (shuǐlǜ) 很浅的绿色 light green

花红

花红 (huāhóng) 为庆贺喜事而赠送的插花挂红的衣料礼品 flowers pinned and have red silk;gift for wedding 花红缎匹 有拏获宋江者,赏钱万万贯,执双花红。——《水浒传》 盈利 bonus Chinese pear-leaved crabapple 一种落叶小乔木( Malus asiatica ),叶子卵形或椭圆形,花粉红色。果实球形,像苹果而小,黄绿色带微红,是常见的水果 这种植物的果实。也叫“林檎”或“沙果” 赏金 reward