消息半浮沉，今夜相思几许

出自清代纳兰性德《如梦令》：

木叶纷纷归路，残月晓风何处。
消息半浮沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半西风吹去。

注释参考

消息

消息 (xiāoxi) 情况报道 news;information 消息灵通人士 音信 tidings;news 杳无消息

浮沉

浮沉 (fú-chén) 在水中时而浮起,时而沉下,指随波逐流,也比喻盛衰,升降 oscillate;drift along 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》

相思

相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers

几许

几许 (jǐxǔ) 多少 how many;how much 不知经历几许风波 几许心中言。——清· 袁枚《祭妹文》