正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候

出自宋代卢祖皋《洞仙歌（赋茉莉）》：

玉肌翠袖，较似酴醿瘦。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。

注释参考

簟纹如水

簟：竹。竹席细密的纹理像清凉的水一样。常用以形容夏夜的清凉。

奈向

奈何，如何。 宋 晏殊 《殢人娇》词：“罗巾掩泪，任粉痕霑污，争奈向，千留万留不住？” 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗：“拊膺呼苍天，生死将奈向。” 宋 黄庭坚 《归田乐引》词之一：“前欢算未已，奈向如今愁无计。”

明露

显露。《资治通鉴·魏明帝景初二年》：“与诸君从事，自少至长，髮有二色，以谓表里足以明露，公私分计足用相保，义虽君臣，恩犹骨肉。”

时候

时候 (shíhou) time 某事发生的时间 在船顺着岩石开过去的时候,我们离岩石还不到二十米 事情、过程或情况经过的时间 写这篇文章用了多少时候 季节;节候 season 时候何萧索 天气,气候 weather 其时正是仲冬天气,时候正冷 时辰 hour 才去不到两个时候。——《儒林外史》