无奈牧童何，放牛吃我竹

出自唐代李涉《山中》：

无奈牧童何，放牛吃我竹。
隔林呼不应，叫笑如生鹿。
欲报田舍翁，更深不归屋。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

牧童

牧童 (mùtóng) 放牧牛羊的小孩 cowboy;cowherd;shepherd boy

放牛

(1).把牛散放掉，住其所往。《史记·留侯世家》：“放牛 桃林 之阴，以示不復输积。” 鲁迅 《故事新编·采薇》：“我们还在‘放牛于 桃林 之野’哩！吓，这回可真是大家要吃太平饭了。”参见“ 放牛归马 ”。

(2).牧牛。《儒林外史》第一回：“如今没奈何，把你雇在间壁人家放牛，每月可以得他几钱银子。”