身将云木亲，志与风尘隔

出自宋代释文珦《过野人居》：

閒人无外事，饭余聊散策。
路逢一老公，疑是避秦客。
招携过别墅，茅茨翳桑麦。
唯闻鸡犬声，了无车马迹。
自言入山来，居然长儿息。
身将云木亲，志与风尘隔。
屋边种桃李，无言花自拆。
原上耦耕人，将非是沮溺。
遗世乃全真，何为牵物役。
从此数相寻，幽期竟难易。

注释参考

云木

高耸入云的树木。 唐 陈子昂 《春台引》：“何云木之英丽，而池馆之崇幽。” 宋 苏轼 《雷州》诗之二：“层巢俯云木，信美非吾土。” 清 魏源 《昆山别龚定庵自珍》诗：“鸣榔一回首，云木冒平 楚 。”

风尘

风尘 (fēngchén) 比喻旅途的艰辛劳累 travel fatigue 国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》 风尘仆仆 比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况 hardships or uncertainties in an unstable society 风尘知己 旧指娼妓生涯 whore 沦落风尘