徒劳妾辛苦，终言君不知。

出自南北朝王僧孺《秋闺怨》

斜光隐西壁，
暮雀上南枝。
风来秋扇屏，
月出夜镫吹。
深心起百际，
遥泪非一垂。
徒劳妾辛苦，
终言君不知。

注释参考

徒劳

徒劳 (túláo) 空自劳苦;白费心力 futile effort;fruitless labor 徒劳跋涉

辛苦

辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢。——宋· 文天祥《过零丁洋》

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。