池上二绝

翻译和注释

译文
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释
山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。
下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

池上二绝问答

问：《池上二绝》的作者是谁？
答：池上二绝的作者是白居易
问：池上二绝是哪个朝代的诗文？
答：池上二绝是唐代的作品
问：池上二绝是什么体裁？
答：五绝
问：山僧对棋坐，局上竹阴清 出自哪首诗文，作者是谁？
答：山僧对棋坐，局上竹阴清 出自 唐代白居易的《池上二绝》
问：山僧对棋坐，局上竹阴清 的下一句是什么？
答：山僧对棋坐，局上竹阴清 的下一句是 映竹无人见，时闻下子声。
问：出自白居易的名句有哪些？
答：白居易名句大全

池上二绝赏析

据《白居易诗集校注》，这首诗作于大和九年（835年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。