怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂

出自宋代黄庚《子胥庙》：

伍相祠前云气昏，奔吴心事与谁论。
怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。

注释参考

怒涛

怒涛 (nùtāo) 汹涌的波涛 furious(or raging) billows 怒涛翻卷 怒涛拍岸

夜半

夜半 (yèbàn) 见“半夜” midnight 今夜半。——明· 魏禧《大铁椎传》

江月

(1).江面上空的月亮。 南朝 梁 何逊 《宿南洲浦》诗：“违乡已信次，江月初三五。” 唐 张说 《赠赵侍御》诗：“夜楼江月入，朝幌山云捲。” 明 周致尧 《西津夜泊》诗：“卧听海chao1*1吹地转，起看江月向人低。” 清 马士成 《虞美人·月下闻雁》词：“碧空江月明如昼，北雁征霜候。”

(2).江中的月影。 唐 杜甫 《漫成》诗：“江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。” 宋 赵汝愚 《同林择之姚宏甫游鼓山》诗：“江月不随流水去，天风直送海涛来。” 清 许廷鑅 《湘帆图》诗：“醉来长啸 湘 云飞，一笑停帆弄江月。”

臣一

臣服而统一。 宋 欧阳修 《＜释祕演诗集＞序》：“然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年。”