欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。

出自宋朝叶梦得《醉蓬莱》

问东风何事，断送残红，便拚归去。牢落征途，笑行人羁旅。一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。曲水流觞，有山公行处。翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。会写相思，尊前为我，重翻新句。

注释参考

离愁

离愁 (líchóu) 离别的愁苦 grief of parting 离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)

黄鹂

鸟名。身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫的声音很好听，常被饲养作笼禽。吃森林中的害虫，对林业有益。也叫鸧鹒或黄莺。 南朝 梁 何逊 《石头答庾郎丹》诗：“黄鸝隐叶飞，蛺蝶縈空戏。” 唐 杜甫 《绝句》之二：“两箇黄鸝鸣翠柳，一行白鷺上青天。” 曹禺 《王昭君》第一幕：“四月天，黄鹂低鸣。”

空语

虚构的话；只说不做的话。《史记·老子韩非列传》：“《畏累虚》、《亢桑子》之属，皆空语无事实。”《汉书·沟洫志》：“ 王莽 时，但崇空语，无施行者。”《文选·嵇康＜与山巨源绝交书＞》：“今空语同知有达人，无所不堪。” 李善 注：“空语，犹虚説也。”