无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手

出自宋代赵长卿《水龙吟（雨词）》：

淡烟轻霭濛濛，望中乍歇凝晴昼。
才惊一霎催花，还又随风过了。
清带梨梢，晕含桃脸，添春多少。
向海棠点点，香红染遍，分明是、胭脂透。
无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手。
檐头线断，空中丝乱，才晴却又。
帘幕闲垂处，轻风送、一番寒峭。
正留君不住，潇潇更下黄昏后。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

芳心

芳心 (fāngxīn) 指女子的心境 feelings of a young woman

游人

游人 (yóurén) 见“游客” visitor to park,etc.;tourist;sight-seer

踏青

踏青 (tàqīng) 清明前后到野外去观赏春景 go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green

携手

携手 (xiéshǒu) 手拉手 hand in hand 携手并肩