猿声离楚峡，帆影入湘云。

出自唐朝马戴《江亭赠别》

长亭晚送君，秋色渡江(氵贲)。
衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。
独泛扁舟夜，山钟可卧闻。

注释参考

楚峡

楚 地峡谷。多指 巫峡 。 唐 孟浩然 《行出东山望汉川》诗：“猿声乱 楚 峡，人语带 巴 乡。” 清 张景崧 《饯雁》诗：“离肠曲曲 湘 潭水，行色重重 楚 峡云。”

帆影

(1).指帆船去远而模糊的形象。 唐 李峤 《军师凯旋自邕州顺流舟中》诗：“岸迴帆影疾，风逆鼓声迟。” 明 高启 《次韵杨礼曹秋日见赠》：“远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。” 清 查慎行 《雨中渡黄河》诗：“中流帆影没，远树浪头生。”

(2).帆篷的影子。 宋 陆游 《观潮》诗：“江平无风面如镜，日午楼船帆影正。”