蒙蒙平野暗，淅淅空阶声

出自宋代陆游《雨闷示儿子》：

东吴春雨多，略无三日晴。
蒙蒙平野暗，淅淅空阶声。
百花雨中尽，三月未闻莺。
重裘坐奥室，时序真强名。
亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。
抚事每累欷，浊醪聊独倾。
景运今方开，关辅一日平。
我家本好畤，灞滻可躬耕，买酒新丰市，看花下杜城，会当与汝辈，藉草作清明。

注释参考

蒙蒙

蒙蒙 (méngméng) 雨雪云雾迷茫的样子 drizzly 蒙蒙细雨 宴坐雨蒙蒙。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

平野

平野 (píngyě) 城市以外平坦空旷的地区 champaign 广大开阔的土地 open field

淅淅

淅淅 (xīxī) 象声词,形容风声 whistling (of wind,rain and snow) 今天又淅淅沥沥地下起雨来了