早衣对庭燎，躬化勤意诚

出自唐代李适《重阳日赐宴曲江亭，赋六韵诗用清字》：

早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节并。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。

注释参考

庭燎

古代庭中照明的火炬。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其，夜未央，庭燎之光。”《周礼·秋官·司烜氏》：“凡邦之大事，共坟烛庭燎。” 郑玄 注：“坟，大也。树於门外曰大烛，於门内曰庭燎，皆所以照众为明。” 明 宋濂 《孔子庙堂议》：“古者朝覲会同与凡郊庙祭饗之事皆设庭燎，司烜共之，火师监之，其数则天子百，公五十，餘三十，以为不若是则不严且敬也。”《红楼梦》第十八回：“﹝ 贾妃 ﹞于是进入行宫，只见庭燎绕空，香屑布地，火树琪花，金窗玉槛。”

躬化

谓以自身的德行感化别人。《史记·礼书》：“ 孝文 即位，有司议欲定仪礼， 孝文 好道家之学，以为繁礼饰貌，无益於治，躬化谓何耳！故罢去之。” 宋 曾巩 《＜列女传目录＞序》：“世皆知 文王 之所以兴，能得内助；而不知其所以然者，盖本於 文王 之躬化。” 清 方苞 《又书＜礼书＞序后》：“独 文帝 之躬化，可以兴礼。”